Recent Translations 1 Maccabees 16:2

And He Called Forth These Two Sons Of The Elders Judan And John, And It Was Said That I And My Brothers And My Father's House Fought The Wars Of Israel From Youth To The Present Day, And It Came To Fruition In Our Hands That Israel Was In Surplus

azure noaccets_text

And He Called Simon His Two Son Of Elders Judan And John, And Said To Him, I And My Brothers And My Father's House Fought The Wars Of Israel From His Youth. To This Day, And It Is Given To Our Landers, To Give Israel An Advantage.

polly cleaned_text

And Plus Summoned Called Simon The Them Two Son Sons Of Him Of This The Them Elders Judah And Plus John And Plus He Said These Me Ego And Plus The Sisters Brothers My And Plus The Oikos House Of Father My We Fought The Them Wars Israel From Youth Newborns Eos Up Of The Today Day And Plus Was Given Thrives WHEREIN Tais Ties Hirsnin Hershin Us Stay Polluting The This Israel Avarice Redundancy

polly LIT_Combined

Plus Called Simon Them Two Sons Of This Them Elders Judah Plus John Plus He Said These Ego Plus The Brothers My Plus The House Of Father My We Fought Them Wars Israel From Newborns Up The Today Day Plus Thrives WHEREIN Ties Hershin Us Polluting This Israel Redundancy

polly greeked_noaccents

And Called Simon The Two Sons Of This Elders Judan And Joannen And He Said To Them My Brothers And My Brothers And My Father S House Fought The Wars Of Israel From Youth This Day And It Has Been Given In Our Hands To Isreel Greatly

polly greeked_accents

And Simon Called His Two Sons, The Elders Judah And John, And Said To Them, I And My Brothers And My Father's House Have Fought The Wars Of Israel From My Youth Until This Day, And It Was Successful In Our Lands To Destroy Israel.

google cleaned_text

καὶ ἐκάλεσεν Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδαν καὶ Ἰωάννην καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ καὶ οἱ ἀδελφοί μου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολέμους Ἰσραὴλ ἀπὸ νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ εὐοδώθη ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν ῥύσασθαι τὸν Ἰσραὴλ πλεονάκις

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐκάλεσεν Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδαν καὶ Ἰωάννην καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ καὶ οἱ ἀδελφοί μου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολέμους Ἰσραὴλ ἀπὸ νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ εὐοδώθη ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν ῥύσασθαι τὸν Ἰσραὴλ πλεονάκις

Greek cleaned_text View LIT

Wherefore Simon Called His Two Eldest Sons, Judas And John, And Said Unto Them, I, And My Brethren, And My Father’s House, Have Ever From My Youth Unto This Day Fought Against The Enemies Of Israel; And Things Have Prospered So Well In Our Hands, That We Have Delivered Israel Oftentimes.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   41  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16